یدالله: چرا ایالات متحده برای اسراییل از منافع خویش می‌گذرد؟

شاید نویسنده زمانی که کتاب را نوشت، ناشر زمانی که آن را برای انتشار انتخاب کرد و مترجمش زمانی که آن را ترجمه کرد، تصور هم نمی‌کردند که سال‌ها پس از انتشار آن، سؤال بنیادینی که در این کتاب تلاش شده تا به آن پاسخ داده شود، یعنی «چرا ایالات متحده امریکا برای اسرائیل از منافع خود می گذرد؟» تبدیل شود به مهمترین پرسش افکار عمومی دنیا! در این روزها می‌بینیم که آمریکا چگونه برای حمایت از رژیم منحوس و جعلی اسرائیل چوب حراج به تمام حیثیت جهانی و داخلی خود زده و این‌چنین حاضر است از منافع و اعتبار خود در همه‌ی زمینه‌های سیاسی، اقتصادی، نظامی و... بگذرد. تلاش برای پاسخ مستدل و مستند به این پرسش بنیادین بود که گریس هالسل(۲۰۰۰- ۱۹۲۳)، نویسنده کتاب را بر آن داشت تا این اثر را خلق نماید. او پاسخ به این پرسش را از مجموعه‌ی مصاحبه‌های شخصی با تعداد زیادی از فعالان مذهبی آمریکا و مراجع کلیسا، نوشته‌ها و تألیفات علمی نویسندگان و اندیشمندان و روزنامه‌نگاران به‌دست آورد‌ه است. به همین دلیل، کتاب وی منبع خوبی نه تنها برای خوانندگان جهان اسلام که برای خوانندگان غیر مسلمان به خصوص اروپایی و آمریکایی به شمار می‌آید.
نویسنده که خود از مسیحیان بنیادگرا به شمار می رفت، شخصیت معروفی در زمینه‌ی نویسندگی و روزنامه‌نگاری هم بوده است و حتی بسیاری از سخنرانی‌های «لیندون جانسون»، رئیس‌جمهور سابق آمریکا را می‌نوشته است. وی برای شناخت منطقه‌ی خاورمیانه و واقعه آرمگدون، دو سفر به فلسطین کرد که نتیجه‌ی آن سفرها روشن شدن بسیاری از حقایق برای وی و اقدام به افشاگری در خصوص فعالیت‌های ایالات متحده و مسائل مربوط به فلسطین و اسرائیل و واقعه آرمگدون است.
خواندن این اثر در بازه زمانی کنونی برای مخاطبین بسیار حیاتی است.